Frauenpavillon Stadtpark St. Gallen, Sommerfest Aida - die Schule für fremdsprachige Frauen