Frauenpavillon im Stadtpark St. Gallen, Aida Frauensprachschule Sommerfest